Some Kind of Monster [Serbian translation]

Ovo su oči koje me ne mogu videti

Ovo su ruke koje ispuste tvoje poverenje

Ovo su čizme koje te šutiraju

Ovo je jezik koji priča iznutra

Ovo su uši koje zvone mržnjom

Ovo je lice koje nikad neću promeniti

Ovo je pesnica koja će te samleti

Ovo je glas ne više tišine

Ovo su noge trče u krug

Ovo je tuča koju nikad nećeš znati

Ovo su usne koje ne osećaju slobodu

Ovo je osećaj koji nije bezbedan

Ovo je lice koje nikad nećeš promeniti

Ovo je Bog koji nije tako čist

Ovo je Bog koji nije čist

Ovo je glas ne više tišine

Mi ljudi

Dali smo mi ljudi?

Neka vrsta čudovišta

Čudovište živi

Ovo je lice koje te potpuno ohladi

Ovo je trenutak koji treba da uhvati dah

Ovo su kandže koje grebu ove rane

Ovo je bol koji nikad ne napušta

Ovo je jezik koji te bičuje

Ovo je teret svakog čoveka

Ovo su vriskovi koji ti probijaju kožu

Ovo je glas ne više tišine

Ovo je test mesa i duše

Ovo je zamka koja miriše tako dobro

Ovo je potop koji isušuje ove oči

Ovo su pogledi koji uteruju strah u kosti

Ovo su strahovi koji se klate iznad glave

Ovo su tegovi koji te zadržavaju

Ovo je kraj koji se nikad neće završiti

Ovo je glas ne više tišine

Mi ljudi

Dali smo mi ljudi?

Mi ljudi

Dali smo mi ljudi?

Neka vrsta čudovišta

Neka vrsta čudovišta

Čudovište živi

Ovo je oblak koji guta poverenje

Ovo je crnilo koje nas ne boji

Ovo je lice od koga se kriješ

Ovo je maska koja pada

Zlosutan

Ja sam u nama (x4)

Ovo je oblak koji guta poverenje

Ovo je crnilo koje nas ne boji

Ovo je lice od koga se kriješ

Ovo je maska koja pada

Zlosutan

Ja sam u nama (x4)

Dali smo mi ljudi?

Neka vrsta čudovišta

Neka vrsta čudovišta

Neka vrsta čudovišta

Čudovište živi

• Artist:Metallica
• Album:St. Anger (2003)