Some Kind of Stranger [Greek translation]

Και ναι πιστεύω σ' ο,τι είχαμε

Αλλά τα λόγια στάθηκαν εμπόδιο

Και μόνο χτες

Ενώ έφευγα

Ένας Θεός ξέρει τι προσπάθησα να πω αλλά

Έχω ακούσει εκατομμύρια συζητήσεις

Να καταλήγουν όπου κατέληγαν πάντοτε

Να έχουν δει τον τρόπο που το "προσεκτικά" αιωρείται

Αναποφάσιστος στην πόρτα

Και το μόνο που ξέρω σίγουρα

Το μόνο που γνωρίζω στ' αλήθεια

Είναι πως το να ξέρεις δεν λέει και πολλά

Ενώ έρχεσαι αντιμέτωπος με την αίσθηση

Τη ζέστη μέσα

Όταν ενώνονται τα σώματα

Όταν ακουμπώνται τα δάχτυλα

Όλες οι λέξεις μου είναι μεταχειρισμένες και

Άχρηστες μπροστά σε κάτι τέτοιο

Λογική και ρυθμός και αίτια

Χλωμός δίπλα σ'ένα μόνο φιλί

Κι έχω ακούσει τόσα που

Αδυνατώ να καταλάβω οτιδήποτε

Θα συμβιβαζόμουν οποτεδήποτε για

Άγνωστα βήματα έξω στο διάδρομο

Και το μόνο που ξέρω σίγουρα

Το μόνο που γνωρίζω στ' αλήθεια

Είναι πως το να ξέρεις δεν λέει και πολλά

Ενώ έρχεσαι αντιμέτωπος με την αίσθηση

Τη ζέστη μέσα

Όταν ενώνονται τα σώματα

Όταν ακουμπώνται τα δάχτυλα

Διότι ο κόσμος είναι κακός και

Οι υποσχέσεις δεν τηρούνται

Μην προσπαθήσεις να μου πεις

Τίποτα μην προσπαθήσεις να μου πεις

Θα είσαι ειλικρινής μαζί μου ξέρεις

Πως η πραγματική αλήθεια δεν λέγεται ποτέ

Και ξέρω ότι ο κόσμος είναι ψυχρός αλλά

Αν κρατηθείς γερά από κάτι που

Νομίζεις ότι δεν σε ενοχλεί τόσο, βέβαια

Ακόμα κι αυτό πρέπει να πεθάνει και

Οι αναμνήσεις μπορούν να υπάρχουν για χρόνια αλλά

Τα ονόματα είναι απλώς σουβενίρ

Κάτι σαν άγγελε, άσε με

Να κοιτάξω μεσ' στα μάτια σου

Άσε τα γιατί και τ' από πού κι ως πού

Λογική ή έκπληξη

Δεν με νοιάζουν οι λέξεις που δεν ταιριάζουν

Και δεν με νοιάζει πώς σε λένε

Πες μου μετά ή και ποτέ

Μπορώ να περιμένω για πολύ πολύ καιρό

Μέχρι να ξανακούσω κι άλλο τραγούδι γι' αγάπη

Έλα εδώ σε βρίσκω όμορφη

Η πόρτα μου είναι ανοιχτή

Κάτι σαν άγγελε, έλα μέσα

Έλα εδώ σε βρίσκω όμορφη

Σε βρίσκω όμορφη, όμορφη

Κάτι σαν άγγελε, έλα μέσα

Έλα εδώ σε βρίσκω όμορφη

Σε βρίσκω όμορφη

Κάτι σαν άγγελε, έλα μέσα

Έλα εδώ σε βρίσκω όμορφη

Η πόρτα μου είναι ανοιχτή

Κάτι σαν άγνωστη, έλα μέσα

Έλα εδώ σε βρίσκω όμορφη

Σε βρίσκω όμορφη, όμορφη

Κάτι σαν άγνωστη, έλα μέσα

Έλα εδώ σε βρίσκω όμορφη

Σε βρίσκω όμορφη

Κάτι σαν άγνωστη, έλα μέσα (x3)

• Artist:The Sisters of Mercy
• Album:First and Last and Always (1985)