Somebody [Hungarian translation]

Szeretnék valakit, akivel

az életem hátralévő részét megoszthatom

s megoszthatom a legbelsőbb gondolataimat

Aki ismeri a bizalmas dolgaimat

Valakit, aki mellettem áll majd

És támogat engem

És kölcsönösen

Én is támogatom majd őt

Figyelni fog majd rám

amikor beszélni szeretnék

a világról, amiben élünk

és az életről úgy általában

Bár lehetséges, hogy a nézeteim tévesek

Talán romlottak is

Ő végighallgat majd

És nem lehet majd könnyen eltériteni

Hogy az én gondolkodásmódomat átvegye

Valójában sokszor nem fog egyetérteni

De mindezek végén

Ő megért majd engem

Szeretnék valakit, aki

szenvedélyesen törődik velem

Minden gondolatával

és lélegzetvételével

Valakit, aki segit majd, hogy

más szinben lássam a dolgokat

Még az utált dogokat is

majdnem megszeretteti velem

Nem akarom, hogy lekössenek

bárki kötelékébe

Körültekintően megpróbálom

az ilyesmit elkerülni

De amikor alszom

szeretnék valakit

aki átölel majd

és gyengéden megcsókol

Bár az ilyesmitől hányingerem van

Ebben az esetben

elboldogulnék a helyzettel

És egy ilyen helyen

elboldogulnék vele

• Artist:Depeche Mode
• Album:Some Great Reward