Somebody Nobody Loves [Russian translation]

Я та, которую никто не любит,

Меня, – Ох, ох, вот это да!

Я та, чей взор надежду губит,1

Но почему? – Удивлена!

Колени преклонив, молюсь,

Хоть знаю, что звучит смешно,

О принце-душке, хоть каком,

Которого найти мне суждено.

Найти кого-то нужно поскорей,

Иначе я помру, помру, помру.

Ох, если б получила шанс,

Взяла бы милого я на луну.

Одинокую, точно как Золушку,

Тот роман обошел стороной.

Меня, которую никто не любит,

Меня, меня, – Ох Боже мой.

Когда тебе с судьбой не по пути,

А в жизни лучшее проходит мимо,

Ты на меня взгляни,

Ты на меня взгляни.

Послала кучу писем купидону,

Но что-то трудно малого найти.

Ты, на меня взгляни,

Ох, на меня взгляни!

Я та, которую никто не любит,

Меня, – Ох, ох, вот это да!

Я та, чей взор надежду губит,

Но почему? – Удивлена!

Колени преклонив, молюсь,

Хоть знаю, что звучит смешно,

О принце-душке, хоть каком,

Которого найти мне суждено.

Найти кого-то нужно поскорей,

Иначе я помру, помру, помру.

Ох, если б получила шанс,

Взяла бы милого я на луну.

Одинокую, точно как Золушку,

Тот роман и меня миновал.

Меня, меня, – Мой Боже,

Которую никто не пожелал.

1. Перефразировка из поэмы "Демон" М.Ю. Лермонтова – "Я тот, чей взор надежду губит"

• Artist:Ella Fitzgerald
• Album:Ella Fitzgerald 1941-1944, Shellack, 78rpm