Somebody [Polish translation]

Chcę kogoś, by dzielić

Dzielić z nim resztę mego życia

Dzielić się moimi najskrytszymi myślami

Kogoś, by znał moje intymne szczegóły

Kogoś, kto będzie przy mnie

I będzie mnie wspierał

A w zamian

Ja będę wspierał ją

Będzie mnie słuchała

Gdy będę chciał się wypowiedzieć

Na temat świata, w którym żyjemy

I ogółem na temat życia.

Chociaż moje poglądy mogą być błędne

Albo nawet zdeprawowane,

To ona wysłucha mnie do końca

I nie da się tak łatwo nawrócić

Na mój sposób myślenia

W gruncie rzeczy często nie będzie się ze mną zgadzać

Ale koniec końców

Mnie zrozumie

Chcę kogoś, komu będzie na mnie zależało

Namiętnie

Z każdą myślą

I każdym oddechem

Kogoś, kto pokaże mi pewne rzeczy

W innym świetle

A wszystkie rzeczy, których nie cierpię,

Dzięki niej będę prawie lubił

Nie chce być przywiązany

Do czyichś sznurków*

Ostrożnie staram się trzymać się z dala

Od takich rzeczy

Ale kiedy śpię

Chcę,

Żeby ktoś mnie objął

I całował czule.

Chociaż tego typu rzeczy przyprawiają mnie o mdłości

To w takim przypadku

Przetrawię to jakoś

I w takim miejscu

Przetrawię to jakoś

• Artist:Depeche Mode
• Album:Some Great Reward