Somebody's Watching Me [French translation]

Qui observe ?

Dites-moi qui observe ?

Qui m'observe ?

Je suis un homme ordinaire avec une vie ordinaire

Je travaille de neuf à cinq heures, hé merde, je paye le prix.

Tout ce que je veux c'est qu'on me laisse tranquille dans ma demeure ordinaire

Mais pourquoi ai-je tout le temps l'impression d'être dans Twilight Zone et...

J'ai tout le temps l'impression que quelqu'un m'observe

Et je n'ai aucune intimité

Woah, j'ai tout le temps l'impression que quelqu'un m'observe

Dites-moi que c'est seulement un rêve ?

Quand je rentre à la maison a nuit

Je verrouille toujours bien la porte

Les gens m'appellent au téléphone, j'essaye de l'éviter.

Hé bien, est-ce que les gens de la télé peuvent me voir ?

Ou suis-je seulement parano ?

Quand je suis sous la douche

J'ai peur de me laver les cheveux

Parce que je pourrais ouvrir les yeux

Et trouver quelqu'un se tenant là

Les gens disent que je suis fou

Juste un peu timbré

Mais peut-être que les douches me rappellent trop

Le film Psychose

C'est pourquoi...

J'ai tout le temps l'impression que quelqu'un m'observe

Et je n'ai aucune intimité

Woah, j'ai tout le temps l'impression que quelqu'un m'observe

Qui est en train de me jouer des tours ?

Qui m'observe ?

Je ne sais plus... est-ce que les voisins observent ?

Qui observe ?

Hé bien, c'est le facteur qui m'observe et je ne me sens plus en sécurité

Dites-moi qui m'observe

Oh, quel bordel... je me demande qui m'observe maintenant

(QUI ?!) L'IRS ?

J'ai tout le temps l'impression que quelqu'un m'observe

Et je n'ai aucune intimité

Woah, j'ai tout le temps l'impression que quelqu'un m'observe.

Qui est en train de me jouer des tours ?

J'ai tout le temps l'impression que quelqu'un m'observe

J'ai tout le temps l'impression que quelqu'un m'observe

J'ai tout le temps l'impression que quelqu'un m'observe

J'ai tout le temps l'impression que quelqu'un m'observe

J'ai tout le temps l'impression que quelqu'un m'observe

J'ai toujours l'impression que quelqu'un m'observe

Et je n'ai aucune intimité

Woah, j'ai toujours l'impression que quelqu'un m'observe.

Je ne peux pas savourer mon thé

J'ai tout le temps l'impression que quelqu'un m'observe

Je veux mon intimité

Woah, j'ai tout le temps l'impression que quelqu'un m'observe.

Woah, j'ai tout le temps l'impression que quelqu'un m'observe.

Arrêtez de me jouer des tours

Woah, j'ai tout le temps l'impression que quelqu'un m'observe.

• Artist:Rockwell
• Album:Somebody's Watching Me (1984)