Somebody's Watching Me [German translation]

Wer schaut da?

Sag mal, wer schaut da

Wer schaut mir zu?

Ich bin ein ganz gewöhnlicher Mann, mit einem ganz normalen Alltag

Ich arbeite von neun bis fünf, Teufel noch, ich blute genug

Das einzige, was ich wirklich will ist, dass man mich in meinem ganz normalen Zuhause in Ruhe lässt

Warum habe ich dann ständig das Gefühl ich wäre in einer Folge von Twilight Zone?

Und ständig würde mich jemand beobachten

Und hätte keinerlei Privatsphäre

Wow, ich habe ständig das Gefühl jemand würde mich beobachten

Sag mal, ist das vielleicht nur ein Traum?

Wenn ich nachts heimkomme

Verriegle ich die Tür so gut wie’s geht

Diejenigen, denen ich aus dem Weg gehe, rufen mich an

Na ja, können die Menschen im Fernseher mich eigentlich sehen

Oder bin ich schon paranoid?

Wenn ich dusche

Habe ich schon Angst meine Haare zu waschen

Denn ich könnte ja meine Augen öffnen

Und jemanden dort stehen sehen

Man sagt schon von mir, dass ich verrückt sei

Einen kleinen Schlag weg hätte

Aber wahrscheinlich erinnert mich die Dusche einfach

Zu sehr an „Psycho“

Deshalb…

Habe ich ständig das Gefühl, dass mich jemand beobachten würde

Und ich keinerlei Privatsphäre mehr habe

Wow, ich habe ständig das Gefühl jemand würde mich beobachten

Wer spielt mir hier Streiche?

Wer beobachtet mich?

Ich weiß es gar nicht mehr… beobachten mich die Nachbarn?

Wer schaut da?

Na ja, der Postbote beobachtet mich und ich fühle mich einfach nicht mehr sicher

Sag mir, wer da schaut

Ach, was für ein Scheiß, ich frage mich, wer es jetzt schon wieder ist, der mich anschaut

(Wer?) Das Finanzamt?

Ständig habe ich das Gefühl jemand würde mich beobachten

Und ich habe keinerlei Privatsphäre mehr

Wow, ich habe ständig das Gefühl jemand würde mich beobachten

Wer spielt mir hier Streiche?

Ständig habe ich das Gefühl jemand würde mich beobachten

Ständig habe ich das Gefühl jemand würde mich beobachten

Ständig habe ich das Gefühl jemand würde mich beobachten

Ständig habe ich das Gefühl jemand würde mich beobachten

Ständig habe ich das Gefühl jemand würde mich beobachten

Ständig habe ich das Gefühl jemand würde mich beobachten

Und ich habe keinerlei Privatsphäre mehr

Wow, ich habe ständig das Gefühl jemand würde mich beobachten

Ich kann nicht mal meinen Tee in Ruhe trinken

Ständig habe ich das Gefühl jemand würde mich beobachten

Ich will meine Privatsphäre

Wow, ich habe ständig das Gefühl jemand würde mich beobachten

Wow, ich habe ständig das Gefühl jemand würde mich beobachten

Hört auf mir Streiche zu spielen

Wow, ich habe ständig das Gefühl jemand würde mich beobachten

• Artist:Rockwell
• Album:Somebody's Watching Me (1984)