Somebody's Watching Me [Polish translation]

Kto podgląda?

Powiedz mi, kto podgląda.

Kto mnie podgląda?

Jestem szarym człowiekiem, wiodę szare życie.

Pracuję od dziewiątej do piątej; cholera, płacę za to.

Chcę tylko mieć święty spokój w moim szarym domu,

ale dlaczego zawsze czuję się jak w Strefie Mroku1 i…

Ciągle mam wrażenie, że ktoś mnie podgląda

i nie mam prywatności.

Uch, ciągle mam wrażenie, że ktoś mnie podgląda.

Powiedz mi, czy to tylko zwidy?

Gdy wieczorem przychodzę do domu,

dokładnie rygluję drzwi.

Dzwonią do mnie ludzie, których próbuję unikać.

No co: ludzie mogą mnie zobaczyć w telewizji

czy po prostu jestem paranoikiem?

Gdy biorę prysznic,

boję się myć włosy,

bo mógłbym otworzyć oczy

i zobaczyć, że ktoś tam stoi.

Ludzie mówią, że jestem szalony,

jakby trochę szurnięty.

Ale może prysznice za bardzo

przypominają mi o "Psychozie"2

i to dlatego. . .

Ciągle mam wrażenie, że ktoś mnie podgląda

i nie mam prywatności.

Uch, ciągle mam wrażenie, że ktoś mnie podgląda.

Kto prowadzi ze mną gierki?

Kto mnie podgląda?

Już nie wiem . . . Czy sąsiedzi mnie podglądają?

Kto mnie podgląda?

No, listonosz mnie podgląda i już nie czuję się bezpiecznie.

Powiedz mi, kto podgląda.

Och, ale zamieszanie! Zastanawiam się, kto teraz mnie podgląda. (kto?) I.R.S.3?

Ciągle mam wrażenie, że ktoś mnie podgląda

i nie mam prywatności.

Uch, ciągle mam wrażenie, że ktoś mnie podgląda.

Kto prowadzi ze mną gierki?

Ciągle mam wrażenie, że ktoś mnie podgląda.

Ciągle mam wrażenie, że ktoś mnie podgląda.

Ciągle mam wrażenie, że ktoś mnie podgląda.

Ciągle mam wrażenie, że ktoś mnie podgląda.

Ciągle mam wrażenie, że ktoś mnie podgląda.

Ciągle mam wrażenie, że ktoś mnie podgląda

i nie mam prywatności.

Uch, ciągle mam wrażenie, że ktoś mnie podgląda.

Nie mogę delektować się podwieczorkiem4.

Ciągle mam wrażenie, że ktoś mnie podgląda.

Żądam prywatności!

Uch, ciągle mam wrażenie, że ktoś mnie podgląda.

Uch, ciągle mam wrażenie, że ktoś mnie podgląda.

Przestań prowadzić ze mną gierki!

Uch, ciągle mam wrażenie, że ktoś mnie podgląda.

1. https://pl.wikipedia.org/wiki/Strefa_mroku2. https://pl.wikipedia.org/wiki/Psychoza_(film)3. urząd podatkowy w Stanach Zjednoczonych4. albo "herbat(k)ą"

• Artist:Rockwell
• Album:Somebody's Watching Me (1984)