Someday [Arabic translation]

كيف بحق الجحيم إنتهى بنا المطاف هكذا؟

لماذا لم نستطع

أن نرى العلامات التي فاتتنا

ونقوم بقلب الطاولة(إعادة الأمور إلى مجراها(

أتمنا لو أنك ارخيت قبضتيك

وأفرغت حقائبك

مؤخرا حصل كثيرا من هذا الأمر

لكن لاتعتقد أنه تأخر الأمر

لايوجد شيء خطأ

طالما أنك تعلم انه يوما ما سوف

يوما ما، بطريقة أو بأخرى

سأفعلها بلا شك ولكن ليس الآن

أعلم أنك تفكر بمتى سأفعل هذا؟

(أنت الشخص الوحيد الذي يعلم عن هذا)

يوما ما، بطريقة ما

سأفعلها بلا شك، ولكن ليس الآن

أعلم أنك تفكر متى سأفعلها؟

حسنا، أتمنى، ما دمنا هنا على كل الأحوال

قد ينتهي بنا المطاف بقولنا

أشياء كان ينبغي علينا قولها

لكي نمدد علاقتنا الفاشلة(؟)

والآن، وبما أن القصة آلت إلى هذا

مثل غلاف رواية

لنعيد كتابة نهاية مناسبة

بدلا من أن نقوم بفلم رعب هوليودي

لا يوجد شيء خطأ هنا

طالما أنك تعلم أني يوم سأفعلها

يوم ما، بطريقة ما

سوف أقوم بفعلها بلا شك، ولكن ليس الآن

أعلم أنك تتسائل: متى؟

(أنت الوحيد الذي يحدد ذلك)

يوما ما، بطريقة أو بأخرى

سأفعلها بلا شك ولكن ليس الآن

أعلم أنك تفكر بمتى سأفعل هذا؟

(أنت الشخص الوحيد الذي يعلم عن هذا)

كيف بحق الجحيم إنتهى بنا المطاف هكذا؟

لماذا لم نستطع

أن نرى العلامات التي فاتتنا

ونقوم بقلب الطاولة(إعادة الأمور إلى مجراها(

والآن، وبما أن القصة آلت إلى هذا

مثل غلاف رواية

لنعيد كتابة نهاية مناسبة

بدلا من أن نقوم بفلم رعب هوليودي

لا يوجد شيء خطأ هنا

طالما أنك تعلم أني يوم سأفعلها

يوما ما، بطريقة أو بأخرى

سأفعلها بلا شك ولكن ليس الآن

أعلم أنك تفكر بمتى سأفعل هذا؟

(أنت الشخص الوحيد الذي يعلم عن هذا)

يوما ما، بطريقة أو بأخرى

سأفعلها بلا شك ولكن ليس الآن

أعلم أنك تفكر بمتى سأفعل هذا؟

(أنت الشخص الوحيد الذي يعلم عن هذا)

أعلم أنك تفكر: متى؟

(أنت الوحيد الذي تحدد متى)

أنا أعلم أنك تفكر: متى؟

• Artist:Nickelback
• Album:The Long Road