Someday I'll Be Saturday Night [Hungarian translation]

Életben vagyok

Minden nappalt és éjszakát kiélvezek

Ma még úgy érzem magam, mintha hétfő lenne

De nemsokára eljön a szombat este

A nevem Jim, hol rontottam el?

Megalkuvás az életem, minden szar lett

Egy állást sem tudok megtartani, hová tartozom?

A kocsiban alszom, minden álmom szertefoszlott

A nevem Billie Jean

Megvásárolták majd eladták a szerelmem

Még csak 16 vagyok, de 100 évesnek érzem magam

A mostohaapám megfosztott az ártatlanságomtól

Az utcai élet sem sokkal jobb, de legalább megfizetnek

A kedd talán már jobb lesz

A tegnapnál rosszabb úgysem lehet

A csütörtök, s a péntek sosem volt az én napom

De valahogy majd csak túlélem

Életben vagyok

Minden nappalt és éjszakát kiélvezek

Padlón vagyok, de tudom, hogy talpra fogok állni

Élnem kell az életem

Mintha csak ez az egy dobásom lenne

Ma még úgy érzem magam, mintha hétfő lenne

De nemsokára eljön a szombat este

Már a saját nevemet sem tudom

Azt sem tudom, hol vagyok

El akarok innen tűnni, nem tudom, lehetséges-e

Azt kívánom, bár egy másik időben, egy másik helyen lennék

Valaki más lelkével, valaki más testében

A kedd talán már jobb lesz

A tegnapnál rosszabb úgysem lehet

A csütörtök, s a péntek sosem volt az én napom

De valahogy majd csak túlélem

Életben vagyok

Minden nappalt és éjszakát kiélvezek

Padlón vagyok, de tudom, hogy talpra fogok állni

Élnem kell az életem

Összeszedem széthullott büszkeségem darabjait

Ma még úgy érzem magam, mintha hétfő lenne

De nemsokára eljön a szombat este

Szombat este…

(Gyerünk)

Nemsokára eljön a szombat este

Újra talpra állok, s minden rendbe fog jönni

Lehet, hogy még nem holnap lesz az a nap, de az sem baj

Nem fogok megint padlóra kerülni

Kimászom a gödörből

Életben vagyok

Minden nappalt és éjszakát kiélvezek

Padlón vagyok, de tudom, hogy talpra fogok állni

Élnem kell az életem

Mintha csak ez az egy dobásom lenne

Ma még úgy érzem magam, mintha hétfő lenne

De nemsokára eljön a szombat este

Ma még úgy érzem magam, mintha hétfő lenne

De nemsokára eljön a szombat este

Szombat este

Így van, így van

Szombat este

• Artist:Bon Jovi
• Album:Cross Road (1994)