Someone Like You [Czech translation]

Slyšela jsem, že ses usadil

Prý sis našel přítelkyni a teď jsi ženatý

Prý se ti splnily sny

Říkám si, že ti asi dala něco, co já ne

Starý příteli, proč jsi tak nesmělý?

Držet se zpátky nebo se skrývat před lžemi se ti nepodobá

Vážně nerada se tu ukazuji bez pozvání,

ale nemohla jsem se udržet ani se tomu bránit

Doufala jsem, že ti můj obličej připomene,

že pro mě to neskončilo

To nevadí, najdu si někoho, kdo bude jako ty

Vám dvěma přeju jen to nejlepší

Prosím tě, nezapomeň na mě, pamatuji jsi, jak jsi jednou řekl:

„Někdy láska přetrvá a někdy zase bolí“

Přesně, někdy láska přetrvá a někdy zase bolí

Ty víš, jak čas letí

Ještě včera jsme si užívali nejkrásnější dobu svého života

Narodili jsme se a vyrostli v letním slunci,

svázáni k sobě údivem nad zlatými léty

Vážně nerada se tu ukazuji bez pozvání,

ale nemohla jsem se udržet ani se tomu bránit

Doufala jsem, že ti můj obličej připomene,

že pro mě to neskončilo

To nevadí, najdu si někoho, kdo bude jako ty

Vám dvěma přeju jen to nejlepší

Prosím tě, nezapomeň na mě, pamatuji jsi, jak jsi jednou řekl:

„Někdy láska přetrvá a někdy zase bolí“

Přesně, někdy láska přetrvá a někdy zase bolí

Nic se tomu nevyrovná, ani trápení, ani starosti

Výčitky a chyby

jsou vzpomínky

Kdo by byl řekl,

že to bude tak sladkobolné?

To nevadí, najdu si někoho, kdo bude jako ty

Vám dvěma přeju jen to nejlepší

Prosím tě, nezapomeň na mě, pamatuji jsi, jak jsi jednou řekl:

„Někdy láska přetrvá a někdy zase bolí“

To nevadí, najdu si někoho, kdo bude jako ty

Vám dvěma přeju jen to nejlepší

Prosím tě, nezapomeň na mě, pamatuji jsi, jak jsi jednou řekl:

„Někdy láska přetrvá a někdy zase bolí“

Přesně, někdy láska přetrvá a někdy zase bolí

• Artist:Adele
• Album:"21" (2011)