Someone Like You [Russian translation]

Я слышала, ты остепенился и стал семейным человеком,

Что ты нашёл себе девушку и теперь женат,

Я слышала, твои мечты осуществились,

Думаю, она дала тебе то, что не смогла дать я.

Дружище, почему ты так застенчив?

Не в твоих привычках быть сдержанным или скрываться от света.

Я ненавижу появляться как гром среди ясного неба,

Но я не могла не прийти, я не смогла устоять.

Я надеялась, что ты увидишь моё лицо,

И это напомнит тебе, что для меня ещё не всё кончено.

Ничего, я найду такого, как ты,

Я тоже желаю тебе только лучшего,

Не забывай меня, прошу,

Я помню, как ты сказал:

"Иногда любовь приносит счастье,

Но иногда - вместо этого лишь боль",

Иногда любовь приносит счастье,

Но иногда - только боль, да.

Ты знаешь, как летит время:

Только вчера были самые счастливые моменты нашей жизни...

Мы родились и выросли в летнем тумане,

Связанные неожиданным приходом дней нашего блаженства.

Я ненавижу появляться как гром среди ясного неба,

Но я не могла не прийти, я не смогла устоять.

Я надеялась, что ты увидишь моё лицо,

И это напомнит тебе, что для меня ещё не всё кончено.

Ничего, я найду такого, как ты,

Я тоже желаю тебе только лучшего,

Не забывай меня, прошу,

Я помню, как ты сказал:

"Иногда любовь приносит счастье,

Но иногда - вместо этого лишь боль".

Ничто не сравнится,

Никакие тревоги или заботы,

Сожаления и ошибки - всё это стало воспоминанием...

Кто мог знать, какими сладостно-горькими они будут на вкус?

Ничего, я найду такого, как ты,

Я тоже желаю тебе только лучшего,

Не забывай меня, прошу,

Я помню, как ты сказал:

"Иногда любовь приносит счастье,

Но иногда - вместо этого лишь боль",

Ничего, я найду такого, как ты,

Я тоже желаю тебе только лучшего,

Не забывай меня, прошу,

Я помню, как ты сказал:

"Иногда любовь приносит счастье,

Но иногда - вместо этого лишь боль",

"Иногда любовь приносит счастье,

Но иногда - вместо этого лишь боль..."

• Artist:Adele
• Album:"21" (2011)