Somethin' Stupid [Finnish translation]

Tiedän seisovani jonossa,

Kunnes sinulla on mielestäsi aikaa

Viettää ilta kanssani

Ja jos menemme jonnekin tanssimaan,

Tiedän, että on mahdollisuus,

Ettet lähde sieltä kanssani

Ja myöhemmin pistäydymme pieneen hiljaiseen paikkaan

Ja otamme lasillisen tai kaksi

Ja sitten pilaan kaiken

Sanomalla jotain tyhmää

Kuten: "rakastan sinua"

Voin nähdä sen silmissäsi,

Että halveksit niitä samoja vanhoja valheita,

Jotka kuulit edellisenä iltana

Ja vaikka sinulle se on vain jono,

Minulle se on totta

Se ei koskaan aiemmin näyttänyt niin oikealta

Harjoittelen joka päivä keksiäkseni fiksuja repliikkejä,

Jotka sanomalla saisin välitettyä tarkoitukseni

Mutta sitten ajattelen odottavani illan muuttuvan myöhäiseksi

Ja että olen kaksin kanssasi

Aika on oikea, parfyymisi täyttää pääni,

Tähdistä tulee punaisia

Ja oi, yö on niin sininen

Ja sitten pilaan kaiken

Sanomalla jotain tyhmää

Kuten: "rakastan sinua"

Aika on oikea, parfyymisi täyttää pääni,

Tähdistä tulee punaisia

Ja oi, yö on niin sininen

Ja sitten pilaan kaiken

Sanomalla jotain tyhmää

Kuten: "rakastan sinua"

Rakastan sinua, rakastan sinua

Rakastan sinua, rakastan sinua

Rakastan sinua, rakastan sinua

• Artist:Frank Sinatra
• Album:The World We Knew (1967)