Somethin' Stupid [Hebrew translation]

אני יודע שאחכה בתור,

עד שתחשבי שיש לך זמן

לבלות איתי ערב.

ואם נלך למקום כלשהו לרקוד,

אני יודע שיש גם סיכוי

שלא תעזבי איתי.

ואחר כך נלך למקום קטן ושקט

למשקה אחד או שניים,

ואז אני הולך ומקלקל הכל,

באמירת משהו טפשי

כמו: "אני אוהב אותך".

יכול לראות זאת בעינייך,

שאת מתעבת אותם שקרים ישנים

ששמעת בלילה הקודם.

ולמרות שזה רק שורה עבורך,

בשבילי זה נכון,

אף פעם זה לא נראה כה נכון.

מתאמן כל יום למצוא כמה שורות חכמות

לאמר כדי לגרום למשמעות לעבור אלייך,

אבל אז חושב שאמתין לסוף הערב,

ואהיה איתך לבד.

הגיע הזמן, הבושם שלך מסחרר את ראשי,

הכוכבים הופכים אדומים,

וכן, הלילה כה כחול

ואז אני הולך ומקלקל הכל,

באמירת משהו טפשי

כמו: "אני אוהב אותך".

הגיע הזמן, הבושם שלך מסחרר את ראשי,

הכוכבים הופכים אדומים,

וכן, הלילה כה כחול.

ואז אני הולך ומקלקל הכל,

באמירת משהו טפשי

כמו: "אני אוהב אותך".

אוהב אותך, אוהב אותך,

אוהב אותך, אוהב אותך,

אוהב אותך, אוהב אותך.

• Artist:Frank Sinatra
• Album:The World We Knew (1967)