Somethin' Stupid [Persian translation]

میدونم که تو نوبتم

تا زمانی که فکر کنی وقت داری

تا شبی را با من بگذرونی

و اگه جایی برای رقص بریم

میدونم که این یه فرصته که دیگه نخوای بری

بعدش میریم یه جای ساکت ودنج

یکی دوباری می نوشیم

بعدش من با گفتن چیز احمقانه ای مثل دوستت دارم

گند میزنم به همه چیز

توچشمات میبینم که

همه اون دروغ هایی که دیشب شنیدی رو بی اهمیت میدونی

و گرچه فقط یک راه برای به تو رسیدن واسه من هست که اونم حقیقته

که هیچ وقت اینقدر درست به نظر نمی رسید

هر روز برای پیدا کردن راهی هوشمندانه تمرین میکنم

که حقیقت را توسط اون بگم

اما بعدش فکرمیکنم منتظر میمانم آخر شب که با تو تنها هستم

زمان مناسبیه عطر تو تو مغزم پیچیده پرش کرده

ستاره ها قرمز میشن

و شب چه آبی رنگ ست

بعدش من با گفتن چیز احمقانه ای مثل دوستت دارم

گند میزنم به همه چیز

زمان مناسبیه عطر تو تو مغزم پیچیده پرش کرده

ستاره ها قرمز میشن

و شب چه آبی رنگ ست

بعدش من با گفتن چیز احمقانه ای مثل دوستت دارم

گند میزنم به همه چیز

دوستت دارم

• Artist:Frank Sinatra
• Album:The World We Knew (1967)