Somethin' Stupid [Romanian translation]

Ştiu că stau la coadă

Până când tu vei crede că ai timpul

Să petreci o seara cu mine

Şi dacă ne ducem undeva să dansăm

Ştiu că există şansa

Că nu voi fi cel cu care vei pleca.

Apoi, trecem într-un loc micuţ, liniştit,

Şi vom servi o băutură-două,

Şi apoi, voi lua şi voi strica totul

Spunând ceva stupid,

De pildă - te iubesc.

O pot vedea în ochii tăi,

Încă mai dispreţuieşti aceleaşi vechi fraze

Ce le-ai auzit noaptea trecută,

Şi deşi pentru tine, e doar o frază,

Pentru mine, e adevărul,

Şi niciodată nu a mai părut atât de potrivit.

În fiecare zi, mă antrenez să găsesc ceva fraze deştepte să spun,

Pentru a le face adevărate,

Dar pe urmă, mă gândesc că voi aştepta până mai târziu, mai în seară,

Ca să fiu singur cu tine.

Timpul e potrivit,

Parfumul tău îmi umple capul,

Stelele devin roşii,

Şi oh, noaptea e atât de albastră,

Şi apoi iau şi stric totul

Spunând ceva stupid

De pildă, te iubesc.

(Instrumental)

Timpul e potrivit,

Parfumul tău îmi umple capul,

Stelele devin roşii,

Şi oh, noaptea e atât de albastră,

Şi apoi iau şi stric totul

Spunând ceva stupid

De pildă, te iubesc.

Te iubesc.

Te iubesc.

Te iubesc.

Te iubesc.

Te iubesc.

Te iubesc.

Te iubesc.

• Artist:Robbie Williams
• Album:Swing When You're Winning