Something In Your Eyes [French translation]

Inarrêtable...

Mon amour pour toi est tout simplement irrésistible.

Tu es venu à moi,

Une nuit froide et pluvieuse de novembre

Tu es venu à moi...

Je l'ai senti immédiatement !

L'avenir le dira :

Resterons-nous ensemble ?

Cela, durera-t-il éternellement ?

[Refrain:]

Il y a quelque chose dans tes yeux,

Quelque chose dans ton sourire

Qui, simplement, me dit que tu es à moi !

Dis-moi que tu es mon seul et unique amour !

Tu es le seul pour moi...

Je ne te quitterai jamais,

Je ne te laisserai partir jamais...

Parce-qu'il y a quelque chose dans tes yeux,

Quelque chose dans ton sourire...

Dis-moi seulement que tu m'aimes ;

Dis-moi que tu seras toujours fidèle !

Tout ce que nous pouvons y faire,

C'est avoir foi en nous...

Il n'y aura jamais personne d'autre :

Il n'y a aucune raison d'y penser à deux fois,

Parce-qu'il y a quelque chose dans ton...

Destin,

Mon amour pour toi c'est mon destin.

Un miracle...

Ce moment quand j'ai attiré ton attention,

C'était un miracle !

Je l'ai senti immédiatement !

L'avenir le dira :

Resterons-nous ensemble ?

Cela, durera-t-il éternellement ?

[Refrain:]

Il y a quelque chose dans tes yeux,

Quelque chose dans ton sourire

Qui, simplement, me dit que tu es à moi !

Dis-moi que tu es mon seul et unique amour !

Tu es le seul pour moi...

Je ne te quitterai jamais,

Je ne te laisserai partir jamais...

Parce-qu'il y a quelque chose dans tes yeux,

Quelque chose dans ton sourire...

Dis-moi seulement que tu m'aimes ;

Dis-moi que tu seras toujours fidèle !

Tout ce que nous pouvons y faire,

C'est avoir foi en nous...

Il n'y aura jamais personne d'autre :

Il n'y a aucune raison d'y penser à deux fois,

Parce-qu'il y a quelque chose dans tes yeux. !

( Il n'y aura jamais personne d'autre,

Il n'y a aucune raison d'y penser à deux fois... )

Nous resterons ensemble,

Cela sera pour toujours !

[Refrain:]

Il y a quelque chose dans tes yeux,

Quelque chose dans ton sourire

Qui, simplement, me dit que tu es à moi !

Dis-moi que tu es mon seul et unique amour !

Tu es le seul pour moi...

Je ne te quitterai jamais,

Je ne te laisserai partir jamais...

Parce-qu'il y a quelque chose dans tes yeux,

Quelque chose dans ton sourire...

Dis-moi seulement que tu m'aimes ;

Dis-moi que tu seras toujours fidèle !

Tout ce que nous pouvons y faire,

C'est avoir foi en nous...

Il n'y aura jamais personne d'autre :

Il n'y a aucune raison d'y penser à deux fois,

Parce-qu'il y a quelque chose dans tes yeux !

Quelque chose dans tes yeux...

Quelque chose dans tes yeux...

Il y a quelque chose dans tes yeux !

• Artist:Steps
• Album:What The Future Holds (2020)