Something in your eyes [Hungarian translation]

Volt egy bizonyos arc, ami betöltött ezer éjszakát

A legédesebb álmokkal és a paradicsom ígéreteivel

De az az arc eltűnt, amikor jött a hajnal és elvitt téged

Azonban mégis érezlek, hogy csak egy csókra vagy tőlem

Biztos felismerném az arcod

A szerelmed elvarázsolna

Felismerném minden vonásodat, jól ismertem őket

Most végre itt vagy és elmondhatom

Valami, amit látok a szemedben

Minden, amit valaha akartam

És valami a mosolyodban

A nevemet mondogatja

A szemed, úgy tűnik, álmaim tükre

Nem tudom megmagyarázni

És a szívem már sose lesz a régi

Sose mondtunk semmit, mintha így is tudtuk volna

De a keserédes várakozáson át, nem voltunk egyedül

Most elég közel vagyunk a szerelem érintéséhez, hogy ránk találjon

A képzelet alkotott minket

De sose tudták visszaadni azt, amilyen vagy valójában

Semmi nem tudná

És ahogy nézlek a napsütésben, a kék ég alatt

Tudom, hogy hova vezetett az élet

Valami, amit látok a szemedben

Minden, amit valaha akartam

És valami a mosolyodban

A nevemet mondogatja

A szemed, úgy tűnik, álmaim tükre

Nem tudom megmagyarázni

És a szívem már sose lesz a régi

Valami, amit látok a szemedben

Minden, amit valaha akartam

És valami a mosolyodban

A nevemet mondogatja

A szemed, úgy tűnik, álmaim tükre

Nem tudom megmagyarázni

És a szívem már sose lesz a régi

És a szívem már sose lesz a régi

• Artist:Richard Carpenter
• Album:Time (1987)