Something Right [French translation]

J'ai vu mes chances aller et venir.

Je ne saurai jamais comment elles m'échappent.

J'ai eu les réponses entre les mains ici.

Je n'ai juste pas compris.

Maintenant, Dame Chance m'a souri.

Et m'a donné une autre chance

Pour rencontrer mon destin,

Pour trouver un moyen de m'envoler.

Je veux faire quelque chose de bien pour une fois dans ma vie,

Avant qu'il ne soit trop tard et que j'abandonne le combat.

Je vais enterrer mes peurs et épargner quelques larmes

Parce que j'ai fait quelque chose de bien.

Je te vois là, debout près de la porte.

J'ai l'impression que nous sommes déjà passés par là,

Regardant les émotions comme des trains en fuite,

Nous ne devrions pas rater cette occasion encore une fois.

Mais Dame Chance m'a souri

Et m'a donné une autre chance

Pour rencontrer mon destin

Et faire quelque chose de bien.

Je veux faire quelque chose de bien pour une fois dans ma vie

Avant qu'il ne soit trop tard et que j'abandonne le combat.

Je vais enterrer mes peurs et épargner quelques larmes

Parce que j'ai fait quelque chose de bien.

Je ne veux pas à nouveau rester assis à attendre

En regardant mon bateau passer.

Demain n'attendra pas pour toi et moi.

J'ai vu mes changements aller et venir.

Je ne sais toujours pas comment ils m'échappent.

Ici, j'ai la réponse en main,

Maintenant que je comprends.

• Artist:Michael Learns to Rock
• Album:Colours (1993)