Something's Gotten Hold Of My Heart [French translation]

Quelque chose s'est emparé de mon coeur,

Éloignant mon âmes et mes sens

Quelque chose est entré dans ma vie,

Transperçant mes rêves tel un couteau

Me trouvant, puis me rejetant

Me faisant sourire, puis me faisant froncer les sourcils

Dans un monde en guerre,

J'ai autrefois vécu à une époque paisible et sans aucun conflit

Mais ensuite tu t'es approché de moi

Et un sentiment inconnu a fait trembler mon coeur

Et désirait te voir rester

Durant toutes mes nuits, et toutes mes journées

(Oui, je dois te dire maintenant)

Quelque chose m'a pris la main,

Traînant mon âme vers une si belle terre

Oui, quelque chose a envahi mes nuits,

Peignant mon sommeil d'une couleur si éclatante

Changeant le gris, et changeant le bleu

Écarlate pour moi, et écarlate pour toi

Je dois savoir si c'est vraiment le grand amour

Je dois savoir si ça fait chanter mon coeur,

"Wo-hoo-o-ye-e-e-e-e e-"

Tu souris, et je suis perdu pour ma vie toute entière

Chaque minute passée avec toi est le bon moment

Chaque heure, chaque jour

Tu me touches et mon esprit divague, oui

Bébé, bébé

Quelque chose m'a pris la main,

Traînant mon âme vers une si belle terre

Oui, quelque chose a envahi mes nuits,

Peignant mon sommeil d'une couleur si éclatante

Changeant le gris, et changeant le bleu

Écarlate pour moi, et écarlate pour toi

• Artist:Marc Almond
• Album:The Stars We Are