Something's Gotten Hold Of My Heart [German translation]

Etwas hat von meinem Herz Besitz ergriffen,

Beansprucht meine Seele und meine Sinne.

Etwas ist in mein Leben getreten,

Das sich durch meine Träume schneidet wie ein Messer,

Es macht mich glücklich, und es weist mich ab.

Lässt mich lächeln, und es lässt mich die Stirn runzeln.

In einer Welt, in der es Krieg gab,

Lebte ich einst in einer Zeit, die friedlich und sorgenfrei war.

Doch dann bist du mir begegnet,

Und ein unbekanntes Gefühl erschütterte mein Herz,

Brachte mich dazu, dich bei mir zu wünschen

In all meinen Nächten, all meinen Tagen.

(Ja, ich muss es dir jetzt sagen.)

Etwas hat von meiner Hand Besitz ergriffen,

Zerrt meine Seele zu einem wunderschönen Land.

Ja, etwas ist eingedrungen in meine Nacht,

Bringt Farbe in meinen Schlaf, so strahlend hell,

Sie ändert das Grau, sie ändert das Blau.

Rot für mich, und Rot für dich.

Ich muss wissen, ob dies die Wirklichkeit ist.

Ich muss wissen, was mein Herz singen lässt.

Wo-hoo-o-ye-e-e-e-e-e-

Du lächelst, und ich bin verloren für den Rest meines Lebens .

Jede Minute, die ich mit dir verbringe, ist die richtige Zeit,

Jede Stunde, jeder Tag.

Du berührst mich, und mein Verstand verirrt sich, yeah,

Baby, Baby.

Etwas hat von meiner Hand Besitz ergriffen,

Zerrt meine Seele zu einem wunderschönen Land.

Etwas ist eingedrungen in meine Nacht,

Bringt Farbe in meinen Schlaf, so strahlend hell,

Sie ändert das Grau, sie ändert das Blau.

Rot für mich, und Rot für dich.

• Artist:Marc Almond
• Album:The Stars We Are