Something's Gotten Hold Of My Heart [Hungarian translation]

valaki elérte a szívem

megtörte lelkem és az eszem

átrajzolta az életem

álmaim medrén keresztül vágtatott

majd felkapott s eldobott

homlokom ráncain kacagott

kicsi világomban

melyre hallgattam

az volt a béke a megnyugvás a csönd

de jött valaki

aki egy nap rám köszönt

most már remélem

megosztja nappalom éjjelem

elmondom

kézen fogott, megragadott

csodás mezőket mutatott

éjszakából hajnali ködbe

álmaim színei ellágyultak

kékek és szürkék megfakultak

vörös bélyeget kaptak

ez hát a színes valóság

szívem rejlik minden dalomban

hooooo

a mosolya levesz lábamról

minden óra oly egyforma

minden óra, minden nap

ha megérint egyszer már össze zavar

kedves

kézen fogott, megragadott

csodás mezőket mutatott

éjszakából hajnali ködbe

álmaim színei ellágyultak

kékek és szürkék megfakultak

piros bélyeget kaptak

kicsi világomban

melyre hallgattam

az volt a béke a megnyugvás a csönd

de jött valaki

aki egy nap rám köszönt

most már remélem

megosztja nappalom éjjelem

kézen fogott, megragadott

csodás mezőket mutatott

éjszakából hajnali ködbe

álmaim színei ellágyultak

kékek és szürkék megfakultak

piros bélyeget kaptak

fordította Gaál György István

• Artist:Marc Almond
• Album:The Stars We Are