Something There [French translation]

[Belle :]

Il est quelque chose de plaisant

Et presque aimable

Mais il était méchant, grossier et peu raffiné

Mais le voilà désormais gentil, et si instable

Je me demande pourquoi je ne l'ai pas remarqué avant

[La Bête :]

Elle a jeté un regard de cette façon

Je pensais l'avoir vu

Et quand nous nous sommes touchés, elle n'a pas frémi au

contact de ma patte ; Non, c'est impossible, ignore cela

Mais elle ne m'a encore jamais regardé de cette façon

[Belle :]

Nouveau et un peu inquiétant

Qui aurait pensé que cela se déroulerait ?

Il est vrai qu'il n'est pas un prince charmant

Mais il est en lui une chose que je n'ai simplement pas vue

[Lumière :]

Eh bien, qui aurait pu le dire ?

[Mme Samovar :]

Eh bien, ça par exemple !

[Big Ben :]

Eh bien, qui aurait cru ?

[Mme Samovar :]

Qui, en effet ?

[Lumière :]

Et qui aurait pu dire qu'ils viendraient tous les deux de leur plein gré ?

[Mme Samovar :]

C'est tellement étrange.

[Lumière, Mme Samovar, Big Ben :]

Soyons patients encore quelques jours

Peut-être est-il quelque chose qui n'était pas là avant

[Big Ben :]

Peut-être est-il quelque chose

Qui n'était pas là avant

[Mme Samovar :]

Peut-être est-il quelque chose qui n'était pas là avant

• Artist:Beauty and the Beast (OST)
• Album:Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (1991)