Somewhere Down the Road [French translation]

On a réalisé le véritable amour,

Mais au mauvais moment.

Je pense que j'ai toujours su au fond de moi

Que tu ne resterais pas avec moi pendant longtemps.

Tes rêves

Billent sur des rives lointaines

Et s'ils t'appellent loin,

Je n'ai pas le droit de te faire rester là,

Mais

Quelque part sur la route,

Nos chemins vont se croiser de nouveau,

La date n'a pas vraiment d'importance

Mais quelque part sur la route

Je sais que ton cœur

Viendra pour voir

Que tu m'appartiens.

Quelquefois les "au revoir" ne sont pas pour toujours

Peu importe si tu es parti,

Je crois encore que nous pourrons être ensemble

Je comprends d'avantage que ce que tu crois,

Tu dois mener ta propre vie,

Et ainsi tu pourras retrouver le chemin du retour,

Et

Quelque part sur la route,

Nos chemins vont se croiser de nouveau,

La date n'a pas vraiment d'importance.

Mais quelque part sur la route,

Je sais que ton cœur

Viendra pour voir

Que tu m'appartiens.

Te laisser partir est juste une autre façon de dire

Je t'aimerai toujours ainsi.

On a réalisé le véritable amour,

Mais au mauvais moment.

Peut-être avons-nous seulement commencé,

Peut-être le meilleur est encore à venir

Parce que...

Quelque part sur la route,

Nos chemins vont se croiser de nouveau,

La date n'a pas vraiment d'importance.

Mais quelque part sur la route,

Je sais que ton cœur

Viendra pour voir

Que tu appartiens

A moi.

• Artist:Barry Manilow
• Album:If I Should Love Again