Somewhere Down the Road [Japanese translation]

僕たちの恋は正しかったけど

時間が間違っていた

いつも心の中では分かっていたんだと思う

君が長くは僕のそばにいないことを

君の夢は

遠い向こう岸で輝いている

その夢が君を遠くから呼んでいるなら

僕に君をつなぎとめる権利はない

だけど

いつの日かきっと

僕らの道はまた交差するだろう

それがいつなのかはどうでもいい

でもいつの日かきっと

君の心は

悟るだろう

君は僕と結ばれていると

永遠でないさよならもある

君が去ってもかまわない

僕はそれでも二人の絆を信じている

君が思っている以上に僕は君を分かっているよ

君は自分の足で歩いて行かなきゃいけないけど

それはここへ戻る道を見つけるためなんだ

そして

いつの日かきっと

僕らの道はまた交差するだろう

それがいつなのかはどうでもいい

でもいつの日かきっと

君の心は

悟るだろう

君は僕と結ばれていると

君を行かせるのは君に言いたいから

君をいつまでも愛していると

僕たちの恋は正しかったけれど

時間が間違っていた

たぶん僕たちはまだはじまったばかり

たぶん頂上はこれからやってくる

だって

いつの日かきっと

僕らの道はまた交差するだろう

それがいつなのかはどうでもいいんだ

でもいつの日かきっと

君の心は

悟るだろう

君は僕と結ばれていると

• Artist:Barry Manilow
• Album:If I Should Love Again