Somewhere I Belong [Thai translation]

เมื่อสิ่งนี้เริ่มต้น

ฉันไม่มีอะไรที่จะพูด

ฉันหลงทายเข้าไปในความว่างเปล่าภายในใจของฉันแอง

ฉันสับสนเหลือเกิน

ฉันก็พยายามให้มันเล็ดรอดออกมาเพื่อค้นหา

ว่าฉันจะไม่คิดวุ่นวายสับสนแบบนี้เพียงคนเดียว

ภายในจิตใจของฉัน

จะมีก็แต่อาการเหม่อลอยที่ปรากฎออกมา

มันคงเป็นสิ่งเดียวเท่านั้นที่ฉันยังมีความรู้สึกหลงเหลืออยู่

ไม่มีอะไรที่จะสูญเสียอีกแล้ว

เหมือนติดอยู่ในหลุมโรงเพียงลําพัง

และมันเป็นความผิดของฉันเอง

(Chorus)

ฉันอยากจะเยียวยาเพื่อที่จะรู้สึกว่า

สิ่งที่ฉันคิดนั้นมันไม่จริง

ฉันอยากจะปลดปล่อยความเจ็บปวดที่มันทับถมมาช้านาน

ลบล้างความเจ็บปวดเหล่านั้นจนกว่ามันจะสูญสิ้นไป

ฉันอยากจะเยียวยาหัวใจเมื่อรู้สึกว่า

ฉันอยู่กับความจริง

ฉันอยากจะค้นหาบางสิ่งที่ฉันต้องการมาเนิ่นนาน

คงมีที่ไหนสักแห่งที่เป็นของฉัน

ฉันไม่มีอะไรจะพูดแล้ว

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าตัวเองจะตกต่ําขนาดนี้

สับสนเหลือเกิน

มองไปทุกหนแห่งเพียงเพื่อค้นหา

ว่ามันจะไม่มีสิ่งที่ฉันจินตนาการขึ้นมาเองทั้งหมดภายในจิตใจ

แล้วนี่ฉันเป็นอะไรไป

ทําไมฉันมีอะไรแง่ลบไปซะหมด

เพราะว่าฉันไม่สามารถแก้ตัว

ในสิ่งที่ใครๆก็ตัดสินสิ่งที่ฉันเป็นมา

ก็ไม่มีอะไรต้องสูญเสียแล้ว

ไม่มีอะไรนอกจากอยู่ในความมืดมนเพียงลําพัง

ก็ตัวฉันเองที่ผิดเพียงคนเดียว ก็ตัวฉันเองที่ผิดเพียงคนเดียว

(Chorus)

ฉันไม่เคยรู้ตัวตนมาก่อนที่จะได้ทําสิ่งนี้ด้วยตัวเอง

แล้วฉันก็ไม่รู้สะทกสะท้านอะไรอีกแล้วจนกว่าบาดแผลในใจฉันจะหายดี

ฉันจะไม่เป็นอะไรอีกแล้วจนกว่าจะหนีไปจากตัวตนที่เป็นอยู่

ฉันจะหนีออกจากตัวตนของฉันไปเพื่อค้นหาตัวเองให้เจอ

(Chorus)

ฉันต้องการรักษา

ฉันต้องการรู้สึกว่าฉัน

อยู่ในที่ที่เป็นต้องฉัน

ฉันต้องการรักษา

ต้องการจะอยู่ในที่

ที่เป็นต้องฉัน

ที่ไหนสักแห่งที่เป็นของฉัน

• Artist:Linkin Park