Somewhere Out There [French translation]

[Linda:]

Quelque part ailleurs là-bas

Sous un clair de lune pâle

Quelqu'un pense à moi

Et m'aime en ce soir

[James:]

Quelque part ailleurs là-bas

Quelqu'un dit une prière

Pour qu'on se retrouve

En ce grand quelque part ailleurs là-bas

Et même si je sais combien de loin on est l'un de l'autre

Disons qu’il se peut qu'on souhaite

Sur la même étoile

[Linda:]

Et au moment où le vent de la nuit commence à chanter une berceuse solitaire

Disons qu'on dort

Sous le même grand ciel

[James:][Linda:]

Quelque part ailleurs là-bas

Si seulement l'amour peuvait aller jusqu'au bout pour nous

C'est alors qu'on sera ensemble

Quelque part ailleurs là-bas

Là où l'on peut réaliser tous les rêves

[James:]

Et meme si je sais combien de loin on est l'un de l'autre

Disons qu’il se peut qu'on souhaite

Sur la même étoile

[Linda:]

Et au moment où le vent de la nuit commence à chanter une berceuse solitaire

Disons qu'on dort

Sous le même grand ciel

[James:][Linda:]

Quelque part ailleurs là-bas

[Linda:]

Si seulement l'amour peuvait aller jusqu'au bout pour nous

[James:]

...peuvait aller jusqu'au bout pour nous

[Linda:]

C'est alors qu'on sera

[James:] [Linda:]

Ensemble

Quelque part ailleurs

Là où l'on peut réaliser tous les rêves

• Artist:Linda Ronstadt
• Album:An American Tail 1986