Somewhere Over The Rainbow / What A Wonderful World [Hungarian translation]

Valahol a szivárványon túl

Magasan fenn

És az álmok, amikről álmodtál

Egyszer egy altatódalban

Valahol a szivárványon túl

Kék madarak szállnak

És az álmok, amikről álmodták

Az álmok tényleg valóra válnak

Egy nap kívánni fogok a csillagok alatt

Felébredek ott, ahol a felhők messze mögöttem vannak

Ahol a baj citromon cukorkaként olvad

Messze a kémények felett fogsz majd rám találni

Valahol a szivárványon túl kék madarak szállnak

És az álom, amit te mersz, én miért, oh miért nem tudom?

Nos, zöldellő fákat látok és

Piros rózsákat is

Nézni fogom, ahogy kivirágoznak neked és nekem

És magamban azon gondolkozom

Milyen csodaszép a világ

Nos, a kék eget és a fehérlő felhőket látom

És a nap fényességét

Szeretem a sötétet és magamban azt gondolom

Milyen csodaszép a világ

A szivárvány színei olyan széped az égen

És az emberek arcain, ahogy tovamennek

Látom, ahogy a barátok kezet fognak

Mondva: „Hogy vagy?”

De valójában azt mondják: Én… én szeretlek

Hallom, ahogy a babák sírnak, és látom, ahogy felnőnek

Sokkal többet fognak tanulni

Mint amennyit mi tudni fogunk

És magamban azt gondolom

Milyen csodaszép a világ

Egy nap kívánni fogok a csillagok alatt

Felébredek ott, ahol a felhők messze mögöttem vannak

Ahol a baj citromon cukorkaként olvad

Messze a kémények felett fogsz majd rám találni

Valahol a szivárványon túl kék madarak szállnak

És az álom, amit te mersz, én miért, oh miért nem tudom?

• Artist:Israel Kamakawiwo'ole
• Album:Ka ʻAnoʻi [1990] / Facing Future [1993]