Somewhere Over The Rainbow / What A Wonderful World [Serbian translation]

Negde iznad duge

gore visoko

I snove koje si sanjao

jednom u uspavanci

Oh, negde iznad duge

Lete plave ptice

I snove koje si sanjao

Snovi postaju stvarnost

Jednog dana poželeću gore do zvezda

Probuditi se gde su oblaci daleko do mene

Gde se nevolje tope kao kapi limuna

Tamo iznad svega, tamo će te me naći

Oh, nege iznad duge plave ptice će leteti

San koji te usuđuje da, oh zašto, žašto ne mogu ja?

Gledam zelena drveća, crvene ruže takođe

Gledam kako cvetaju za mene i tebe

I pomislim u sebi,

kako je lep svet

Gledam nebo kako je plavo a oblaci su beli

Svetao blagosloven dan, tamna divna noć

I pomislim u sebi,

kako je lep svet

Boje na dugi, tako su lepe na nebu

Kao i lica ljudi koji idu prolaze pored mene

Gledam prijatelje kako mi mašu rukom, govoreći "Kako ste?"

Oni zaista kažu "Ja Vas volim"

Čujem plač beba, gledam kako rastu

Oni uče mnogo više od onoga što ću ikada znati

I pomislim u sebi,

kako je lep svet

Jednog dana poželeću gore do zvezda

Probuditi se gde su oblaci daleko do mene

Gde se nevolje tope kao kapi limuna

Tamo iznad svega, tamo će te me naći

Oh, nege iznad duge plave ptice će leteti

San koji te usuđuje da, oh zašto, žašto ne mogu ja?

• Artist:Israel Kamakawiwo'ole
• Album:Ka ʻAnoʻi [1990] / Facing Future [1993]