Somewhere Over The Rainbow / What A Wonderful World [Turkish translation]

Gökkuşağının üzerinde bir yerde

Yükseklerde

Ve bir zamanlar bir ninnide

Düşlediğin hayallerde

Ah, gökkuşağının üzerinde bir yerde

Mavi kuşlar uçar

Ve düşlediğin hayaller,

Hayaller cidden gerçek olur

Günün birinde, bir yıldızın üzerinde

Bulutların ardımda kaldığı bir yerde uyanmayı dileyeceğim

Dertlerin limon damlaları gibi eridiği

Bacaların tepesinde bir yerde, orada bulacaksın beni

Ah, gökkuşağının üzerinde bir yerlerde mavi kuşlar uçar

Ve kalkıştığın hayaller, ah, neden ah, neden yapamayayım?

Peki, yeşil ağaçları görüyorum, kırmızı gülleri de,

Senin ve benim için açtıklarını izleyeceğim

Ve düşünüyorum kendi kendime

Ne güzel bir dünya

Peki, mavi gökleri görüyorum ve beyaz bulutları

Ve günün aydınlığını, seviyorum karanlığı,

Düşünüyorum kendi kendime,

Ne güzel bir dünya!

Gökkuşağının renkleri çok tatlı yukarıda,

Ayrıca gelip geçen insanların yüzlerinde de.

El sıkışan dostları görüyorum

"Naber nasılsın" diyen

Cidden, diyorlar "Seni, seni seviyorum"

Bebeklerin ağladığını duyuyorum, büyümelerini izliyorum

Bizim bildiğimizden çok fazlasını öğrenecekler

Ve düşünüyorum kendi kendime

Ne güzel bir dünya

Günün birinde, bir yıldızın üzerinde

Bulutların ardımda kaldığı bir yerde uyanmayı dileyeceğim.

Dertlerin limon damlaları gibi eridiği,

Bacaların tepesinde bir yerde, orada bulacaksın beni

Ah, gökkuşağının üzerinde bir yerlerde

Ve kalkıştığın hayal, ah, neden ah, neden yapamayayım?

• Artist:Israel Kamakawiwo'ole
• Album:Ka ʻAnoʻi [1990] / Facing Future [1993]