Somnuroase păsărele... [German translation]

Schläfrig Vögelchen zu Neste

Sammeln sich, und nun die Bäume

Bergen all die kleinen Gäste -

Schöne Träume!

Leise seufzen nur die Quellen,

Schweigend ruhn des Waldes Lieben,

doch die Blumendüfte schnellen -

Schlaf in Frieden!

Sich zu Nacht ins Schilf zu legen,

Ziehen Schwäne ihre Kreise;

Schlaf – bald kommen, die dich hegen -

Engel leise.

Und es steigt der Mond in Flammen

Durch der Nächte Märchenträume,

Alles träumt und fließt zusammen -

Schlaf und träume!

• Artist:Mihai Eminescu