Somos Niebla [Italian translation]

Siamo come la nebbia

Che scende sempre, non sale mai

Siamo la nebbia di questo popolo, di questa terra

Siamo la purezza soffocata da questo quartiere

Loro non ci vedono

Ma, noi li vediamo

Non saliamo mai, scendiamo sempre

Camminiamo per le vie laterali

Siamo i lavoratori domestici delle città

Non possiamo toccare niente, [perché] tutti lo difendono

Però, nessuno può toccarci, mi capisci?

Arriviamo prima che esca il Sole e ce ne andiamo con la Luna

Torna alla realtà, le nostre radici, le comuni*

Ci guadagniamo il pane col sudore della nostra fronte

Avanti sempre, andare sempre avanti

Siamo la nebbia di questo popolo, di questa terra

Siamo nebbia, non vogliono che alziamo la testa

Ma, senza di noi, non potrebbero darsi alla bella vita (x2)

Siamo la pace di questa guerra silenziosa**

Ci mandano al fronte, con le bandiere, ma senza elmetto

Senza armi nelle mani, ma con delle vecchie catene

Che fanno male, che bruciano

Mangiamo quel che resta, beviamo quel che avanza

Non abbiamo neanche una ciotola per chiedere le elemosina

Ci voltano le spalle, infischiandosene

Quello che ci danno, lo raccogliamo dal pavimento

Abbiamo un nome, che loro non ricordano mai

Credono che i loro soldi ci leghino a loro

Credono che un giorno, la nebbia, possa alzarsi

Alzarsi così tanto, da trasformarsi in nuvole

Siamo la nebbia di questo popolo, di questa terra

Siamo nebbia, non vogliono che alziamo la testa

Ma, senza di noi, non potrebbero darsi alla bella vita (x2)

Siamo la nebbia del mattino,

Del mattino

Loro non ci vedono, ma noi li vediamo

Scendiamo sempre, non saliamo mai (x2)

• Artist:Cumbia Ninja