Somos Sur [English translation]

You tell us that we out to sit down, but ideas can only rise us up.

Walk, go through, don;t tire, nor fatigue, nor surrender.

Come and learn how this is absurd rubbish.

No one over all of us.

Everything is for everything, everyone is for everyone.

We dream big, we yell because there is no other remedy.

This is not a utopia, this is a joyous rebellion of those that are left over from the dance of present day.

We rise to say enough.

Neither Africa nor America Latina is for auction.

All of the silenced ones, all of the subjected ones, all of the invisible ones,

Nigeria, Bolivia, Chile, Guatemtala, Puertorico and Tunez. Argelia, Venezuela, Guatemala, Nicaragua, Mozanbique, Costa Rica. Camerun, Conga, Somalia, México, República Dominicana, Tanzania.

Get out, Yankee, of America Latina, french, english, and dutchmen.

I want you free Palestine.

Sacking, looting, demolishing, colonization, 1000 times over we will overcome. From heaven to earth and from the earth to heaven we go.

I sing with a target to turn to the people

Don´t be afraid of us. We have life and fire. Fire in our hands, fire in our eyes. We have so much life and this force is the color red.

The child Maria doesn´t want your punishment. She will liberate herself with the land of Palestine. We are Africans, Latinoamericans. We are this south and we bring together our hands.

• Artist:Ana Tijoux
• Album:Vengo