Sonet [Sardinian [northern dialects] translation]

Cand’issa dromit in su gosu indromiscau

de su giardinu 'etzu, chi si tremet de frores adenotte,

deo, passande dae nanti a sa ventana, so su ‘entu,

e totu est che frina froria.

Cand’issa dromit, e chen’e narrer nudda

s’inch’affungat in sa profundidade de s’olvidu

s’abe so deo, ch’inche cravat su puntorzu

acutzu - lampu e fogu - in sas petorras suas.

Su chi fit lugore, ammaju e galania,

e movimentu ambigu, como est prantu e iscramu.

E deo, sende casione de dolu, de sa durcura

‘nde faco moddes piagheres de pecau;

e s’Amore, chi a ocros tancaos at bidu sa pelea,

s’inche dromit cun d’unu risu abbaraddau.

• Artist:Maria del Mar Bonet
• Album:Raixa (2001)