Soneto da rosa tardia [French translation]

Como uma jovem rosa, a minha amada...

Morena, linda, esgalga, penumbrosa

Parece a flor colhida, ainda orvalhada

Justo no instante de tornar-se rosa.

Ah, porque não a deixas intocada

Poeta, tu que és pai, na misteriosa

Fragrância do seu ser, feito de cada

Coisa tão frágil que perfaz a rosa...

Mas (diz-me a Voz) por que deixá-la em haste

Agora que ela é rosa comovida

De ser na tua vida o que buscaste

Tão dolorosamente pela vida?

Ela é rosa, poeta... assim se chama…

Sente bem seu perfume... Ela te ama...

• Artist:Vinicius de Moraes
• Album:Livro de Sonetos (1957)