Soneto do amor total [Italian translation]

T’amo tanto, amor mio… non canti

L’umano cuore con maggior verità…

Io t’amo come amico e come amante

In una sempre ondivaga realtà.

T’amo, se simile a me, d’un pacato amor prestante,

E t’amo ancor più in là, se presente nel rimpianto.

T’amo, in fin dei conti, in una gran libertà

Per tutta l’eternità e in ogni istante.

Con l’amor d’un animale, t’amo semplicemente

D’un amore senza mistero e senza virtù

Con un desiderio poderoso e permanente.

E amandoti sempre così, con assidua costanza,

Un giorno nel tuo corpo tutt’a un tratto

Io morirò per aver amato oltre ogni mia forza.

• Artist:Vinicius de Moraes
• Album:Novos Poemas II (1959) - Escrito para Lila Bôscoli (1951)