Song for Sarajevo [Bosnian translation]

Nemam gdje da se sakrijem, gdje da odem

Pružam ruku, dodirujem smrt lično

samo još jedan sveti dan u Sarajevu

Skrivam se od aviona i bombardovanja

Vatra na nebu što spaljuje cijeli moj život

Nema više ljubavi nema čežnje

Sanjam mir

Sanjam cvijeće na brijegu

Sanjam kako mi se majka smije

Kada zatvorim oči sanjam o miru

Jednom mi je majka pjevala i grlila

Onda je vatra krenula da pada sa neba

Više nema nikoga da me zaštiti

Hraneći se snovima sve djece

Rat je zla ptica što leti noću

Svako sveto obećanje je pogaženo

Sanjam mir

Sanjam cvijeće na brijegu

Sanjam kako mi se majka smije

Kada zatvorim oči sanjam o miru

Ti si velik i jak a ja sam samo dijete

Zar ne možemo živjeti u miru zaustaviti tok ove krvi

Načinite blagoslovljen svijet u kojem mogu biti dijete

Da li sanjaš o miru?

Da li sanjaš o cvijeću na brijegu?

Da li sanjaš majčin osmijeh?

Kada zatvoriš oči da li sanjaš o miru?

Patio si ovdje u Sarajevu

Hrabrost si pokazao publici svijeta

Plakali smo i molili se za Sarajevo

Djeca opet plešu u Sarajevu

Sada sunce može sjati

Sada ptice mogu pjevati

Neka se mir nastavi, Sarajevo

Da li sanjaš o miru?

Da li sanjaš o cvijeću na brijegu?

Da li sanjaš majčin osmijeh?

Kada zatvoriš oči da li sanjaš o miru?

• Artist:Judy Collins
• Album:Come Rejoice! A Judy Collins Christmas (1994)