Song for Someone [French translation]

Tu as un visage qui n'est pas gâché par la beauté

J'ai quelques cicatrices de là où je suis allé

Tu as des yeux qui voient clair en moi

Tu n'as pas peur de tout ce qu'ils ont vu

On m'a dit que je ne sentirais rien la première fois

Je ne sais pas comment guérir ces blessures

Mais j'ai trouvé une rime en toi

S'il y a une lumière, tu ne peux pas toujours voir

Et il y a un monde dans lequel nous ne pouvons pas toujours exister

S'il y a une ombre dont nous ne devrions pas douter

Et il y a une lumière, ne la laisse pas partir

Et voici une chanson, une chanson pour quelqu'un

Voici une chanson, une chanson pour quelqu'un

Tu me laisses dans une conversation

Une conversation dont nous sommes les seuls auteurs

Tu brises et entres dans mon imagination

Peu importe ce qu'il y a à l'intérieur, ça t'appartient

On m'a dit que je ne sentirais rien la première fois

Tu as mis du temps à guérir mais ça pourrait être la bonne nuit

S'il y a une lumière, tu ne peux pas toujours voir

Et il y a un monde dans lequel nous ne pouvons pas toujours exister

Et s'il y a une ombre dont nous ne devrions pas douter

Et il y a une lumière, ne la laisse pas partir

Et voici une chanson, une chanson pour quelqu'un

Voici une chanson, une chanson pour quelqu'un

Et je suis très loin de la colline de Calvary1

Et je suis loin de là où j'étais et de là où je devrais être

S'il y a une lumière, tu ne peux pas toujours voir

Et il y a un monde dans lequel nous ne pouvons pas toujours exister

Et s'il y a un baiser, je l'ai volé de ta bouche

Et voici une lumière, ne la laisse pas partir

1. là où Jesus à été crucifié

• Artist:U2
• Album:Songs of Innocence