Song of Myself [Italian translation]

1. Da uno scaffale polveroso

2. Tutto quel gran cuore ancora giace

L'usignolo è ancora chiuso in gabbia

Il profondo respiro che presi ancora avvelena i miei polmoni

Una vecchia quercia mi ripara dal blu

Prendendo il sole sulle sue morte foglie ghiacciate

Un pisolino nella città fantasma del mio cuore

Lei sogna l'ora delle favole e i fantasmi del fiume

Di sirene, di Whitman e del viaggio

Arlecchini vaneggianti, giochi giganteschi

Una canzone su di me, una canzone nel bisogno

Di una coraggiosa sinfonia

Un verso su di me, un verso nel bisogno

Di un cuore puro che mi canti alla pace

Tutto quel gran cuore ancora giace e lentamente muore

Tutto quel gran cuore ancora giace sull'ala di un angelo

Tutto quel gran cuore ancora giace

In una sofferenza silenziosa

Sorridendo come un clown fino a che lo show non è giunto al termine

Ciò che rimane per il bis

E' la solita vecchia canzone del ragazzo morto

Cantata in silenzio

Tutto quel gran cuore ancora giace e lentamente muore

Tutto quel gran cuore ancora giace sull'ala di un angelo

Un volo di mezzanotte a Covington Woods

Una principessa ed una pantera al mio fianco

Questi sono i Territori per cui vivo

Ancora darei il mio tutto per amarti di più

Una canzone su di me, una canzone nel bisogno

Di una coraggiosa sinfonia

Un verso su di me, un verso nel bisogno

Di un cuore puro che mi canti alla pace

Tutto quel gran cuore ancora giace e lentamente muore

Tutto quel gran cuore ancora giace sull'ala di un angelo

Tutto quel gran cuore ancora giace

In una sofferenza silenziosa

Sorridendo come un clown fino a che lo show non è giunto al termine

Ciò che rimane per il bis

E' la solita vecchia canzone del ragazzo morto

Cantata in silenzio

Tutto quel gran cuore ancora giace e lentamente muore

Tutto quel gran cuore ancora giace sull'ala di un angelo

3. Pianoforte nero

Una sinfonia silenziosa

Una vuota opera numero 1, 2, 3

A volte il cielo è di un nero pianoforte

Nero pianoforte sopra acque purificanti

Cornamuse a riposo, un verso di noia

Chiavi che arrugginiscono senza una porta

A volte l'interno è di un nero pianoforte

Nero pianoforte sopra acque purificanti

Tutto quel gran cuore ancora giace e lentamente muore

Tutto quel gran cuore ancora giace sull'ala di un angelo

4. Amore

Vedo un lento, semplice giovane in una strada affollata,

Con una ciotolina per la carità nella sua mano tremante.

Cerca di sorridere ma ciò lo ferisce infinitamente. Nessuno lo nota.

Io lo faccio, ma me ne vado.

Un vecchio si spoglia e bacia il suo manichino nel suo attico

C'è penombra e sta piangendo.

Quando finalmente viene dai suoi occhi scorrono fiumi di lacrime.

Vedo un cane bastonato in una strada puzzolente. Tenta di mordermi.

Ogni orgoglio ha lasciato i suoi selvaggi occhi.

Vorrei avere avuto una gamba di scorta.

Una madre visita suo figlio, gli sorride attraverso le sbarre.

Non l'ha mai amato tanto.

Una ragazza obesa entra in ascensore con me.

Tutta vestita alla moda, una farfalla verde al collo.

Un profumo terribilmente dolce mi stordisce.

Andrà a cenare da sola.

Ciò la rende ancora più bella.

Vedo il volto di una modella su una parete di mattoni.

Una statua di perfetta porcellana accanto a un violento omicidio di città.

Una città che predica la carne.

La prima cosa che abbia mai udito fu un vagabondo che raccontava la sua storia

Fosti tu, l'erba sotto ai miei piedi nudi

Il falò nel cuore della notte

Il nero paradisiaco del cielo e del mare

Fummo noi

Vagabondando nelle strade piovose, setacciando le spiagge nascoste

Svegliandosi in una nuova galleria di meraviglie ogni mattino

Bagnandoci in luoghi che nessuno ha mai visto prima

Naufragati in qualche isola dai colori opachi

Vestita di nulla tranne che della schiuma - l'abito migliore della bellezza

Siamo oltre ogni mortalità, cullati nel respiro della natura

Nell'aria dell'alba della vita

Una visione che zittisce i cieli

Voglio viaggiare dove la vita viaggia,

Seguendo il suo permanente guinzaglio

Dove l'aria sa di musica di neve

Dove l'erba profuma come un Eden appena nato

Non passerei nessun uomo, nessun straniero, nessuna tragedia o estasi

Vorrei fare il bagno in un mondo sensazionale

Amore, bontà e semplicità

(Mentre sono violato e imprigionato dalla tecnologia)

Il pensiero delle tombe della mia famiglia fu l'unico momento

In cui sperimentassi il vero amore

Quell'amore rimarrà infinito,

Come non sarò mai l'uomo che mio padre è

Come puoi "semplicemente essere te stesso"

Quando non sai chi sei?

Smettete di dire "So come ti senti"

Come può qualcuno sapere come si sente un altro?

Chi sono per giudicare un prete, un mendicante,

Una puttana, un politico, un malfattore?

Io sono, tu sei, già tutti loro

Caro bambino, smettila di lavorare, va' a giocare

Dimentica ogni regola

Non c'è paura in un sogno

C'è un villaggio all'interno di questo fiocco di neve?

Mi chiese un bambino

Qual è il colore della nostra ninna nanna?

Non sono mai stato così vicino alla verità come quando

Toccai il suo raggio argenteo

La morte è la vincitrice in ogni guerra

Non c'è nulla di nobile nel morire per la tua religione

Per il tuo paese

Per un'ideologia, per la fede

Per un altro uomo, si

La carta è morta senza le parole

L'inchiostro è vano senza un poema

Tutto il mondo è morto senza storie

Senza amore e disarmante bellezza

L'incurante realismo costa anime

Hai mai visto Dio sorridere?

Ha mai reso bello un uomo triste tutta la sua cura per il mondo?

Perché ancora continuiamo a portare al collo uno strumento di tortura?

Oh, quanto marcio è il tuo pre-apocalisse

Tutti voi sciocchi seguaci della nera bibbia che vivete sul campo degli incubi

Vedo tutte queste culle vuote e mi chiedo

Se gli uomini mai cambieranno

Io, anche, vorrei essere un uomo decente ma tutto ciò che sono

E' fumo e specchi

Nonostante tutto, potrei essere meritevole

E lì per sempre rimarrà quel cambiamento da Sol maggiore a Mi minore

• Artist:Nightwish
• Album:Imaginaerum (2011)