Sonnet 10 For shame deny that thou bear'st love to any [Italian translation]

Per l'onta tua di negare l'amore a chiunque porti

Chi per te è così poco capace.

Concedi, se vuoi, sei amato da tanti,

Ma il fatto che tu non ami nessuno è più evidente;

Perché tu sei così pieno di odio omicida

Che ti ostini a non cospirare.

Cercando quel bel tetto da mandare in rovina

Che correggere debba essere il tuo principale desiderio.

O, cambia il tuo pensiero, affinché io possa cambiare idea!

L'odio deve essere più giusto dell'amore gentile?

Sii, com'è la vostra presenza, grazioso e cortese,

O a voi stessi, per lo meno, dimostrare di avere un buon cuore:

Fa' di te un altro te stesso, per amore mio,

Che la bellezza possa ancora vivere in te o in te.

• Artist:William Shakespeare