Sonnet 116 [Russian translation]

Не говорите что беспечен я,

Что не учёл преград для двух влюблённых,

Любовь Любовью величать нельзя,

Не взявшую препятствий всевозможных...

Не верьте что прогнуться можно ей,

О нет!Она твердынь достойный знак,

Судьбы маяк всех крепостей живей,

Звезда на древке где наш реет флаг...

Хоть дорога она,ей нет цены,

Но не молодка с красными щеками,

Не страшно время ей с "серпами" без вины,

Она жива с последними часами....

А если всё не правда,ложен стих,

То не любил никто,и я "поэт"затих....

• Artist:William Shakespeare