Sonnet 16 But wherefore do not you a mightier way [Tongan translation]

'E Taimi, ka ko e 'umaa 'oku 'ikai ma'u koe ha anga malohi lahi

Ke tau'i 'a e tangata kakaha mo toto ni?

Pea ke ke fakamalohi'i koe kita 'i ho fakamonumonuka

Mo e me'a kuo tapuaki lahi 'i he tohelehele lala o'oku?

Pea tu'u ki 'olunga he ngaahi houa fiefia

Ka te'eki'ai ma'u 'a e ngoue 'o e finemui tokolahi

Mo e holi angatonu ke fua ho matalai'akau mo'ui

Hange ko ho loi kuo vali.

Ke fakama'u 'a e laini 'o e mo'ui ni

Ko ia ko e me'atohi 'o e taimi ni pe ko e peni 'o hoku taka ako

'Ikai ko e mahu'inga 'i loto pe ko e hoihoifua 'i tu'a

Ko ia 'e lava ke ke nofo 'i he mata 'o e kakai.

Ke ke foaki koe kita kae 'ai ia ke ke tu'u ma'u

Pea pau ke ke mo'ui pea toho mei ho'o me'a lava melie.

• Artist:William Shakespeare