Sonnet 73 [French translation]

Tu peux voir en moi ce moment de l'année

où les feuilles jaunes, ou aucune, ou quelques unes, pendent

à ces rameaux qui tremblent de froid,

choeurs vides en ruines, où naguère les doux oiseaux ont chanté.

En moi tu vois le crépuscule de ce jour

qui après le coucher du soleil disparaît à l'ouest;

que bientôt la nuit noire emportera au loin,

cet autre soi de la mort, qui enserre tout dans le repos éternel.

En moi tu vois le rougeoiement de ce feu,

qui sur les cendres de sa jeunesse s'allonge,

comme sur le lit de mort où il doit expirer

dévoré par ce qui l'a nourri.

Tu vois ceci, qui rend ton amour plus fort,

pour aimer bien ce que tu dois quitter sous peu.

• Artist:William Shakespeare