Sonnet 73 [Russian translation]

Во мне увидишь ты то время года,

когда листвы желтеющей остатки

дрожат на сучьях; холод, непогода,

в руинах хоры птиц, что пели сладко.

Во мне ты сумрак разглядишь такой,

что дарит нам после заката запад,

и "я" второе вечного покоя -

мрак ночи - прочь уносит тихой сапой.

Такой огонь ты различишь во мне,

чье ложе смерти - собственная юность;

то, что вскормило яркий пыл в огне,

изжитою золою обернулось.

И ты поймешь, полюбишь ты сильней

родник, достигший окончанья дней.

• Artist:William Shakespeare