Sono chi sei sono chissà [German translation]

Ich bin die ganze Strasse, die ich gegangen bin, die ganze Strasse, die ich nicht zu Ende ging.

Ich bin alle Landschaften, denen ich nie begegnet bin, alle Sünden, die ich nicht bereue.

Ich bin all die Morgenstunden, die ich der Nacht gestohlen habe, die Tränen, die ich für die Leidenschaft zahlte.

Ich bin die Ideen, die ich liebe und die auch ein Jahr später noch andauern, einer der durch Verrücktheit geheilt wurde.

Ich bin die Vergangenheit, die zurückkehrt und die, die sich versteckt, der fehlende Mut der Ironie.

Ich bin, wer du bist. Wer weiss, wer ich bin?

Ich bin ein bitteres Lächeln eine Wolke im August, eine unerklärliche Melancholie.

Wer weiss, wer ich bin?

Ich bin all die Worte, die ich nie ausgesprochen habe und all die, die ich nie aufschreiben werde.

Ich bin all die Träume, die ich nie geträumt habe und die Fehler, die ich verfluche.

Ich bin all das, womit ich beschenkt wurde und der Wind, der mich mit sich wegwehte,

ein ungestümer Lauf über eine Wiese, der Zweifel der jede Theorie bekräftigt.

Ich bin der pulsierende Schmerz, eine offene Wunde, ein Stück Erde, das sich loslöst von der Menschheit.

Ich bin, wer du bist. Wer weiss, wer ich bin?

Ich bin die Einsamkeit einer verlorenen Nacht, die Unruhe, die in der Freiheit steckt.

Ich bin, wer du bist. Wer weiss, wer ich bin?

Ich bin ein Sommerabend mit einem Buch in der Hand, ein Blumenstrauss in einer afghanischen Vase.

Ein Rezept, das im Moment entsteht, ein veraltetes Schimpfwort, jenseits von allem.

Ich bin eine verblasste Farbe, in den Rissen einer Mauer, der Schlag aufs Holz bei einem Tamburin,

ein Einzahlungsschein, den man schon lang bezahlen müsste.

Ein dunkler Haarschopf auf der Stirn eines Jungen.

Ich bin, wer du bist. Wer weiss, wer ich bin?

Ich bin ein fauler Morgen, der nicht vom Fleck kommt, eine Reise, die dich beim Eindunkeln erwartet.

Ich bin die Tugend derer, die geduldig sind.

Ich bin das Wenige, das ich habe und das reicht schon.

• Artist:Pippo Pollina
• Album:L'appartenenza (2014)