Sono il tuo sogno eretico [English translation]

(Caparezza)

I am a woman and I am a saint one/

I am a saint woman and nothing more/

I was a caste woman before being caste won/*

From French I protect French/

If you attack it I show you the lance/

I take out my sword from my leather pocket/

I may eat your powder** but I won't give up/

Since months the English would like/

to get my head in a slipknot, ohio!/

I am an angel but because of them I'll become a vulture, ohio/

I win a battle against Britain, it's not like cojo cojo/***

I hear voices but those aren't rumors/

(Voices)

Go to hell Satanassa, a bed made of flames is your mattress/

Your word doesn't mean anything anymore, light up fire and you shut down/

(Verse)

You burn me that's why I preach/

It's I end that I don't deserve/

You destroy the truth/

Because I am your heretic dream/

I am your heretic dream/

I am your heretic dream/

I am your heretic dream/

Admit it, I am your heretic dream/

(Caparezza)

I am the dominician/

Don't ask me about my name/

It's sure that here I won't do it/

They put me on fire not like the Canon/****

I hate the powerfull people of the city/

I hate his majesty/

A man full of greed/

That entitles people in a careless way/*****

He threats kids like geishas/

The whole clergy knows but nobody talks about it/

The 1004 isn't the year 0 and now they hang me/******

They hang me like a bengal light for new year/

There will be only little powder of me left that will be tossed in the Arno lake/

(Voices)

You lighted up the fires there/

You burned the books of Beelzebub/

It was better to/

Prepare the carbons for the barbecue/

(Caparezza)

And at the end my name is like the see who baptized him/

Which name was forced in dark places/

Not furnished like feng shui/

In the cell outcast/

Because between belief and intellect I choose what was said/

God gave me a brain/

If you don't use it you will offend him/

And everything falls down like in the stock market, the favela of the stock market/

My skin is burned/

The process of the farce/

Now I need to be quite out there/

Let me live instead of making me a statue in the camp of flowers/

(Verse)

Do we light him up?

Explanations:

* Caste means not having sex before marriage and he means that he (He impersonate a woman in the first part) was caste before it was forced

** Eat your powder is like saying "I may be wounded but I won't stop fighting

*** Cojo is probably a dialect word of which I never knew the meaning

**** In italia putting on fire (Metter a fuoco) means to focus with a camera

*****He speaks about the majesty that entitles all type of people to higher charges to make himself more powerfull

****** 1004 years before the Christian's year 0 is the known age of the first population on earth he says and so the majesty (He means the powerful pope) shouldn't hang him for not believing that the world started in year 0

• Artist:Caparezza
• Album:Il sogno eretico