Soon Is Slipping Away [French translation]

Quand les feuilles brunes et froissées de l'automne

Se poseront doucement sur le sol,

En attendant le vent d'hiver

Pour les souffler tout autour,

Je pourrai entendre tes derniers mots.

Quand tu tournais à travers la colline,

Je ne te pleurais pas, comme tu le fais.

Je serai bientôt à la maison avec toi.

Mais le bientôt mon amour va se dérober

Comme une ombre sur une mer venteuse.

J'espérais t'entendre dire maintenant

Que tu reviens vers moi.

Bientôt mon amour va se dérober

Et il n'y a toujours pas un mot à dire.

J'espérais t'entendre pleurer, mon amour.

Tu reviens pour rester.

Souviens-toi de ce bois d'aubier d'été

Qui brûle maintenant dans ma cheminée.

Avec des flammes vacillantes qui semblent dire

Que tu n'es pas sage d'attendre.

Je me souviens de tes derniers mots

Alors que tu marchais au le soleil.

Je ne te pleure pas, comme tu le fais.

Je serai bientôt à la maison avec toi.

Mais bientôt mon amour va s'éloigner,

Comme une ombre sur une mer venteuse.

J'espérais t'entendre dire maintenant

Que tu reviens vers moi.

Bientôt mon amour va s'éloigner

Et il n'y aura toujours pas un mot à dire.

J'espérais t'entendre pleurer, mon amour,

Tu rentres à la maison pour rester.

• Artist:Françoise Hardy
• Album:English 3 (1969)