空色サロン [Sorairo saron] [English translation]

教科書開くたびにね 気になるの

少し伸びてきた前髪を何回も掻きあげちゃう

そういえばいつだっけ？ 前に切ってもらったの

まだいいって言っても聞かずにね

よそ見しちゃだめと子供みたいに

いつもよね お互いに成長してるのかな

斜めだよ 切り過ぎよ きっといつもどおり

笑って怒ってまた笑うんでしょうね

嫌いじゃない 嫌いじゃない たぶん好きなのかもね

ほっぺの髪はらって「はい できあがり♪」

ノートの裏のお手紙の予約は

空色サロンオープンしてね! 次の晴れの日がいいわ

お返しは任せて 上手く切ってあげるから

いつもより可愛く仕上げるわ

大人になってもたまにはいいじゃない？

お揃いの前髪の向こうの未来まで

耳元でショキショキと ねえ時計みたい

一緒の時間がまた思い出になる

誰よりも誰よりも ちゃんと知ってるつもり

頑張ってる姿を見てきたからね

耳元でショキショキと ねえ時計みたいね

小さな頃からおばあちゃんになっても

近くでも遠くでもずっとお互いのキラキラ

まっすぐに並べましょ お隣同士で

斜めだよ 切り過ぎよ きっといつもどおり

笑って 怒って また笑うんでしょうね

嫌いじゃない 嫌いなわけない 好きなんだもの

ほっぺの髪はらって「はい できあがり♪」

いつもどおり、は案外贅沢なもの

• Artist:Gochūmon wa Usagi Desu ka? (OST)
• Album:ご注文はうさぎですか?バラードソングアルバム/Blend of Letters