それでは、また明日 [Soredewa, mata ashita] [English translation]

透明なようです 悲しいさ 凍るほど

聡明だそうです 口出すな もう二度と

亡霊 果ては幽霊 消え失せろ イメージごと

共鳴求めて 打ち鳴らすようなこと

彼が求めたのは あの子が流したのは

君が嘆いたのは 他ならぬ今日だ

誰かが隠したような 僕らが無くしたような

何事もない日々を 取り戻せそうか　

それでは、また明日

興味無いです 何も無いようなほど

透明から究明 離れれば知らぬこと

そうはいかないです 逃げ切れぬ もう二度と

透明はないです 打ち鳴らすようなこと

彼が求めたのは あの子が流したのは

君が嘆いたのは 他ならぬ今日だ

誰かが隠したような 僕らが無くしたような

何事もない日々を 取り戻せそうか

それでは、また明日

緩慢な 輪になって 単純なことになって

賛成か 反対か それは何やってんの

手と手を取り合って ワンツースリーで追い出して

異端者は誰だ 異端者は誰だ

彼が求めたのは あの子が流したのは

君が嘆いたのは 他ならぬ今日だ

誰かが隠したような 僕らが無くしたような

何事もない日々を 取り戻せそうか　

それでは、また明日

• Artist:Asian Kung-Fu Generation
• Album:ランドマーク