SOS d'un Terrien en détresse [Hungarian translation]

Miért élek én, s meghalni miért fogok?

Miért nevetek, és miért sírok?

Küldök egy S.O.S.-t,

itt áll egy földlakó,

ki sosem járt a földön lent,

repülne inkább madárként odafent.

mert fáj a lelke s az élete gyötrelem.

Bárcsak fordítva látnám a világot,

szépnek mint valaha,

repülnék madárként odafenn.

Valóság ez, vagy a mesék földje,

vágyok egy másik létre.

Érzek valamit, ami vonz, húz mindig odafentre.

Az élet egy nagy lutri,

s én nem a jó számot húztam,

nem érzem jól magam.

Nem akarok gépesen élni,

menni, dolgozni, aludni.

Miért élek én, s meghalni miért fogok?

Miért nevetek és miért sírok?

A hullámok vonzanak,

egy másik lét elragad.

A földön sosem jártam odalenn,

repülnék inkább madárként odafent,

mert fáj a lelkem, s az életem gyötrelem.

Bárcsak fordítva látnám a világot,

repülnék madárként odafent,

Aludj gyermek, csendesen.

(M.M.)

• Artist:Grégory Lemarchal
• Album:La Voix d'un ange (2007)